45 834 vues - 985 - 21 - 244 abonnés
L'Internationale, une chanson merveilleuse...
L'International n'est pas seulement "la chanson française" la plus connue au monde, mais "la chanson" la plus connue et la plus chantée du monde...
C'était l'hymne de la république soviétique jusqu'aux années quarante du vingtième siècle, où il a acquis un prestige qui survit aujourd'hui. En Chine, comme vous pouvez le voir dans la vidéo, il jouit également d'un large prestige: la version chinoise de l'Internationale est enseignée aux enfants dans toutes les écoles du pays.
Il est incompréhensible et regrettable que cette belle et généreuse chanson soit si absente et oubliée en France dans ces jours sombres et "machroniques"...
Quoi qu'il en soit, allons à cette belle version chinoise ...
Le texte intégral de l'original en français :
L'Internationale (1888)
Eugène Pottier et Pierre De Geyter
Debout les damnés de la terre
Debout les forçats de la faim
La raison tonne en son cratère
C'est l'éruption de la fin
Du passé faisons table rase
Foule, esclaves, debout, debout
La monde va changer de base
Nous ne sommes rien, soyons tout!
C'est la lutte finale
Groupons nous, et demain
L'Internationale
Sera le genre humain
Il n'est pas de sauveurs suprêmes
Ni Dieu, ni César, ni tribun
Producteurs, sauvons nous nous-mêmes
Décrétons le salut commun
Pour que le voleur rende gorge
Pour tirer l'esprit du cachot
Soufflons nous même notre forge
Battons le fer quand il est chaud
C'est la lutte finale
Groupons nous, et demain
L'Internationale
Sera le genre humain
L'état comprime et la loi triche
L'impôt saigne le malheureux
Nul devoir ne s'impose au riche
Le droit du pauvre est un mot creux
C'est assez, languir en tutelle
L'égalité veut d'autres lois
Pas de droits sans devoirs dit-elle
Égaux, pas de devoirs sans droits!
C'est la lutte finale
Groupons nous, et demain
L'Internationale
Sera le genre humain
Hideux dans leur apothéose
Les rois de la mine et du rail
Ont-ils jamais fait autre chose
Que dévaliser le travail
Dans les coffres-forts de la bande
Ce qu'il a crée s'est fondu
En décrétant qu'on le lui rende
Le peuple ne veut que son dû
C'est la lutte finale
Groupons nous, et demain
L'Internationale
Sera le genre humain
Les rois nous soûlaient de fumées
Paix entre nous, guerre aux tyrans
Appliquons la grève aux armées
Crosse en l'air et rompons les rangs
S'ils s'obstinent ces cannibales
A faire de nous des héros
Ils sauront bientôt que nos balles
Sont pour nos propres généraux
C'est la lutte finale
Groupons nous, et demain
L'Internationale
Sera le genre humain
Ouvriers, paysans, nous sommes
Le grand parti des travailleurs
La terre n'appartient qu'aux hommes
L'oisif ira loger ailleurs
Combien, de nos chairs se repaissent
Mais si les corbeaux, les vautours
Un de ces matins disparaissent
Le soleil brillera toujours
Catégorie People et blogs
Suggérée par Shanghai Orient Media Co.Ltd - 看东方(上海)传媒有限公司
《中国之星》第12期20160206: 总决赛争夺战 China Star EP.12【东方卫视官方超清】
131 commentaires
Daemon SW139 il y a 5 mois
PROLÉTAIRES DE TOUS LES PAYS, UNISSEZ-VOUS !
68
Daniel Fa il y a 9 mois
A-t'on bien compris tous les sens de cette chanson?
20
Anton Anton il y a 2 mois
Une vague que dis-je un tsunami vient de partir de France et rien plus rien ne pourra plus l'arrêter
10
Yussef Driouache il y a 1 an
C'est la lutte final..!!!!
37
Yussef Driouache il y a 1 an
Génialement.... Beau.... Vive la commune !!! Du nord au sud et d'est en ouest.
24
saucisse il y a 2 jours
Du coup au the voice chinois on peut chanter l'internationale et gagner
WELL THIS IS AN EPIC COMRADE MOMENT
7
YVES PEYRARD il y a 1 mois
magnifique et bravo à vous de tous le spays : quelle belle chanson !
6
Rob. S il y a 1 an
Le peu de commentaires sont très positifs... Je tiens à dire tout d'abord que je suis communiste. Mais la Chine ne l'est pas, la Chine a d'abord tenté un communisme forcé, sans que son peuple ne soit près à l'accueillir, et le résultat fut éclatant : 38 millions de morts, pour le seul Grand Bond en Avant. Je n'ai pas besoin de m'étendre plus sur la "Révolution Culturelle" menée par Mao, qui n'est pas mieux. Aujourd'hui, la Chine a abandonné le Communisme, et il s'agit au contraire d'un des capitalismes les plus violents de la planète, par son Land Grabing en Afrique, son hégémonie notoire via le projet des Nouvelles Routes de la Soie, son esclavage des populations, y compris mineurs, pour son immense production à l'exportation (que nous cautionnons en achetant leurs productions), son répressionnisme et son endoctrinement fort ou tout simplement le pouvoir grimpant de Xi Jinping... La "République populaire de Chine" n'est pas beaucoup plus démocratique que les "Républiques démocratiques" du Congo ou de Corée...
Connue / https://twitter.com/millerofficiel/status/1232788554671104000
"
Gérard Miller @millerofficiel
Je ne connais pas le contexte, mais je dois dire que c’est assez étonnant. Et la fin de la séquence est carrément grandiose. Bon, je l’avoue, j’ai toujours eu un faible pour cette chanson.
11:04 PM · 26 févr. 2020·Twitter for iPhone
121 Retweets 271 J'aime
Dominik-FI-Esperanto
Triangle rouge pointant vers le bas @Dominik_Onagrin · 12h
En réponse à @millerofficiel
L'écriture des sous-titres est manifestement chinoise.
Le monsieur un peu rond qui commence a mal été conseillé sur la métrique française, mais bon...
Mon interrogation concerne le blondinet a cravate rouge sur lequel la caméra fait plusieurs plans.
Un faux air d'Hortefeux...
Flèche vers la droite avec pointe vers le bas
...
https://twitter.com/pierrespano/status/1232949513683447809
Pierre SPANO @pierrespano · 20h
Le contexte c'est l'anniversaire du parti communiste chinois.
=>
Ne confondez-vous pas avec https://www.youtube.com/watch?v=qZhB6cLabw8 ?
Je parierais plutôt sur un The Voice chinois https://twitter.com/JosVasDen/status/1232823453360762886
"